O gaúcho por trás do site O Bairrista, Junior Maicá, lançou um aplicativo que traduz os principais termos do Facebook para gírias gauchescas.
De acordo com o site Terra, o projeto iniciou no Twitter e contou com a ajuda da agência digital Kintal.org, comandada por Andre Azeredo e Pablo Dias.
A iniciativa é uma ferramenta para navegadores Google Chrome e Mozilla Firefox que transforma os botões do Facebook Curtir, Não Curti e Cutucar em Afudê, Palha e Inticar.
“O objetivo é permitir que os gaúchos tenham um Facebook do qual eles se orgulhem. Chega de estrangeirismos, queremos um Facebook Gaudério, um Facebook Bagual, um Facebook Bairrista", comenta Maicá.
O aplicativo lançado na última sexta-feira, 22, foi instalado por 23 mil pessoas em cerca de 24 horas.
De acordo com Maicá, novas versões dessa extensão já estão sendo programadas. A ideia é traduzir toda a internet para os gaúchos, com expressões utilizadas no Rio Grande do Sul.
Para instalar a extensão, é preciso ter um dos navegadores para os quais ela foi criada, Google Chrome ou Mozilla Firefox, e ar o link relacionado abaixo, que converte automaticamente os ícones do Facebook.